Onko kaikki hyvin?
- Älä innostu. Tunneli on 6 metriä lyhyt. - Mitä tarkoitat?
Kuusi metriä metsästä. Aukko on pellolla.
Vartija on meidän ja valojen välissä.
Miten se on mahdollista?
Mitä väliä sillä on? Niin vain on.
- Roger... - Jumalauta. Hiljaa, yritän miettiä.
Voisimme lykätä pakoa.
Paperit on päivätty tänään. Nyt tai ei koskaan.
Yksi keino. Kun vahti on toisessa laidassa, silloin voi ehkä livahtaa ulos.
Jos pääsen metsään, lähetän sieltä merkkejä, kun voitte mennä.
Entä tornit?
Niistä vartioidaan leiriä, ei metsää.
Välitä viesti. Pyydä lähettämään 10 metriä narua.
Lähettäkää 10 metriä narua.
- Mitä? - 10 metriä narua.
- Mitä varten muka? - Mistä minä tietäisin? Hae naru.
- Miten menee? Onko kuulunut? - Luulen, että jotain on pielessä.
- Eikö tunneliin ole vielä päästy? - Käsittääkseni ei.
Hän pääsi sinne.
Selvä. Sinä ensin, Eric.
Odotan täällä, kunnes päästään vauhtiin.
- Tavataan Piccadillyllä. - Scottin baarissa.
Selvä.
Kiitos.
- Lykkyä tykö. - Selvä.
Olemme liikkeellä.
Väkeä siirtyy tunnelin läpi. Pako alkaa.
Kun Varsova vallattiin, pakenit Englantiin, koska olet lentäjä.
Tulit, koska halusit taistella rinnallamme saksalaisia vastaan.
Voimme päästä nyt ulos. Voimme palata Englantiin.
Jos et mene tunnelin läpi,
kaikki tekosi ovat olleet turhia.
- Blythe on seuraava. - Selvä.
Tänne.
lstu siihen.
Sinun vuorosi. Minä jatkan.
- Mitä laukussa on? Pianoko? - Hauska pila.
- Et saa tätä laukkua läpi. - Saan kyllä.
- Oliko se Sedgwick laukkunsa kanssa? - Kukapa muu?
Painuisi kotiinsa kengurujen luo.
- Tunneli jäi kuusi metriä lyhyeksi. - Miten pirussa...?
Hilts pitelee narun toista päätä metsässä.
Kun narua nykäistään, ala painua, mutta pidä Colin matalana.
- Onnea matkaan. - Kiitos.
Mitä tuo on?
- llmahälytys! - Voi Luoja! Ei!
Sakut katkaisevat virran. Tunnelin valot sammuvat.
Tule Colin. Pääsemme pois, kun valot sammuvat.
Willie.
llmahälytys. Valot on sammutettu. Tule!
Auttakaa heidät ulos.
- Katto luhistuu! - Danny.
Danny, kaikki on hyvin. Valot sammuivat.
Sytyttäkää öljylyhdyt.
Valot sammuivat ilmahälytyksen takia.
Tunneli on kunnossa. Kuuntele.
Katso.
Tulkaa. Liikettä. Saamme kymmeniä ulos pimeyden turvin.
Mitä helvettiä te kuppaatte?
- Mene sinä. - Ei. Danny.
Mene.
- Mikä hätänä? - Danny.
- Onko hän jumissa? - Hän on kunnossa.
Vedä hänet heti ulos.
Tule.
Liikettä.
Matkaan.
Laukku tänne.
Olemme taas köysimerkin varassa.
Meidän on parasta mennä, muuten emme ehdi junaan.
Homma sujuu. Meidän täytyy vain välittää ohjeet mieheltä toiselle.
- Selvä. - Tulen heti perässä.
Tule.
Älkää ampuko!
Lopettakaa! Me tulemme takaisin!
Ulkona ammuskellaan hitosti.
Ammuttiinkohan pakenijat yksi kerrallaan?
Olisimme kuulleet laukauksia aiemmin.
Vetäkää!
Odottakaa minua.
Ulos.
- Miten monta hän sanoi? - 76.
Poistukaa.
Useimmat jotka jäivät junasta ovat täällä.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Melkoinen porukka.
- Mitä teemme? - Odotamme junaa.
Ohoi.
- Onko junassa poliiseja? - Gestapon kanssa. Hypätään.
Hyvä on.
- Sanon koska. - Tönäise mieluummin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Sepä oli jännittävää.
- Juna ei pysähdy. - Ei, meillä ei ole hätää.
Sveitsi.
Bartlett.
- Mihin sinä olit menossa? - En ollut oikein päättänyt.
Mitä tietoja teidän piti kerätä?
Ei mitään.
Mitä sabotaasiohjeita saitte?
Mitä teitte papereillenne?
- Papereille? - Väärille papereille ja passeille.
Älkää tekeytykö tyhmäksi. Mitä teitte niille?
Pakenin vain vankileiriltä.
Tekisitte samoin kolmen vuoden vankeuden jälkeen.
- Halusin päästä kotiin. - Tuskin enää näette vaimoanne.
En ole etsimänne mies. En ole edes naimisissa.
Teillä on siviilivaatteet.
Olette vakooja. Vakoojat ammutaan.
Tämä on univormuni. Sitä piti muuttaa, koska laihduin.
Värjäsin sen kenkälankilla peittääkseni tahroja,
joita siihen tuli kun kone ammuttiin alas.
Arvomerkitkin ovat karisseet vuosien mittaan?
Aivan.
- Kuulkaa... - Ei muuta, Cavendish.
Terve vain.
- Terve, Haynes. - Terve, Cavendish.
Voisinpa sanoa että hauska tavata.
- Jäitkö juuri kiinni? - Jäin, tänä aamuna.
Tuolla on harjoituskone, jolla osaan lentää.
- Entä vartijat? - Niistä voi olla harmia.
Veivaa kammesta myötäpäivään, kun käsken.
Kun moottori käynnistyy, älä liiku. Muuten potkuri silpoo.
Nyt!
Seuraava pysäkki Sveitsi!
Alpit.
Oivallista.
Vuorijonon jälkeen on enää 20 minuutin matka.
- Loppuiko polttoaine? - En tiedä. Menetämme tehoa.
Tuohon suuntaan! Tulen perässä.
Hendley?
Colin!
Seis! Älkää ampuko!
Anteeksi että sotkin asiat.
Ei se mitään.
Kiitos että...
toit minut ulos sieltä.
Cafe Suzette.
Haloo?
Vastarintamiehiä.
Vastarintamiehiä?
Oletteko englantilainen?
Australialainen.
Voit puhua englantia. Ymmärrän kyllä.
Hienoa. Olen brittiupseeri.
Pakenin juuri vankileiriltä Saksasta.
Yritän päästä Espanjaan. Ymmärrättekö?
Voitteko auttaa minua?
- Tunnen jonkun joka voi. - Hienoa.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Olette englantilainen.
Herr Bartlett?
Puhutte hyvin saksaa.
Ja kuulemma myös ranskaa.
Kädet ylös!
Herr Bartlett
ja Herr MacDonald.
Tapaamme jälleen.
Toivotte vielä, ettette olisi aiheuttaneet meille näin paljon vaivaa.
- Mikä vaivaa? - Olen vain vähän hämmästynyt.
Odotin pitkää oleskelua tai hyvin lyhyttä matkaa.
Niinpä.
Täytyy myöntää, että olen huolissani.
Kunpa en ole pyyhkinyt yli 70 miehen nimeä yli.
Tuskin.
Olemme kaikki täysi-ikäisiä ja teemme mielemme mukaan.
Emme olisi päässeet näin pitkälle ilman sinua.
Jos minulta kysytään, mielestäni teit hyvää työtä.
- Minusta me kaikki teimme. - Niinpä.
Pääsette ulos. Saatte venytellä hieman koipianne.
Leirille on pitkä matka.
Järjestö, tunnelitouhu, Tom ja Harry,
pitivät minut elossa.
Ja vaikka emme...
En ole koskaan ollut onnellisempi.
Tiedätkö, Mac...
Yksitoista miestänne palautetaan tänään.
Ketkä?
Minulla ei ole tietoa.
Sain käskyn korkeammalta taholta ilmoittaa teille,
että 50 upseerianne ammuttiin, kun he yrittivät paeta.
Ammuttiin?
Henkilökohtaiset tavarat palautetaan tänne.
Montako heistä haavoittui?
Tässä ovat kuolleiden nimet.
Montako 50:stä haavoittui?
Ei yksikään.
Ylemmältä taholta
on käsketty ilmoittaa vain...
että 50 miestä...
Vai niin.
Addison, John.
Alladale, Peter.
Bancroft, Edward.
Bartlett, Roger.
Cavendish, Dennis.
Eldridge, David.
Felton, William.
Fanshaw, Arthur.
Minä olen oppaanne, señor.
Espanja?
- Hauska nähdä teidät kunnossa. - Kiitos.
- Montako on tuotu takaisin? - Olette ensimmäiset.
- Tiedättekö montako pääsi pakoon? - En vielä.
Miten Blythelle kävi?
Hän ei selvinnyt.
Roger oli oikeassa.
Pelkäänpä ettei Rogerkaan selvinnyt.
Laitoin luettelon seinälle. 50 ammuttiin.
Gestapo murhasi heidät.
50?
MacDonald, Ashley-Pitt?
Kyllä.
Danny ja Willie?
Eivät ole listalla.
- Haynes? - Kyllä.
Olen pahoillani.
Roger halusi kostaa viholliselle niin hyvin kuin pystyi.
Sotkea pasmat.
Hän kuulemma teki juuri niin.
Oliko se sen arvoista?
Riippuu näkökannasta.
Kyllä, herra.
Häntä ei pidä enää tervehtiä. Hän ei ole enää leirin komentaja.
Homma ei tainnut oikein sopia.
- Teillä oli onnea. - Onnea? Senkö takia että...?
Montako?
50.
Taidat sittenkin nähdä Berliinin ennen minua.
Herra.
Hei, Hilts.
Tämä elokuva on omistettu viidellekymmenelle surmatulle.
LOPPU